Règles de base

Dans la langue LAKOTA , les hommes et les femmes utilisent différents mots pour caractériser leur sexe. Pour les hommes. Dans une phrase interrogative, les hommes utiliseront en fin de phrase le mot 'hwo' .  En fin d'une phrase dont le mot précédent se termine par 'u' , 'o' ou 'un, les hommes utiliseront le mot = 'yelo' ou 'welo' . Pour donner un ordre, un homme utilisera :

Le  mot 'yo' ou' wo' pour donner un ordre à UNE SEULE PERSONNE. Le mot 'po' pour donner un ordre à PLUSIEURS PERSONNES. Pour une prière ou une requête , les hommes utiliseront 'YÉ' . Mais si le verbe se termine par la lettre 'a', le 'a' se transforme en 'i . En s'adressant à plusieurs personnes, les hommes utiliseront le verbe à la troisième personne du pluriel plus 'ye .

Pour les femmes. Dans un phrase interrogative, les femmes utiliseront en fin de phrase le mot 'he' En fin d'une phrase dont le mot précédent se termine par 'u' , 'o' ou 'un , les femmes utiliseront le mot 'ksto' =(k-chto) Pour donner un ordre, une femme utilisera :  le mot 'ye' ou 'pe' pour donner un ordre à UNE SEULE PERSONNE .Le mot 'pe' pour donner un ordre à PLUSIEURS PERSONNES.

Pour une prière ou une requête, les femmes utiliseront 'ye' .Mais si le verbe se termine par la lettre 'a' , le 'a' se transforme en 'i' . En s'adressant à plusieurs personnes, les femmes utiliseront le verbe à la troisième personne du pluriel plus 'ye' . Je sais, cela à l'air compliqué mais à force de pratique , cela vient tout seuls , vous le remarquerez dans les leçons qui suivent .

 Se présenter

-Formalités.

Hau, tokeske yaun he ? (c'est une femme qui pose la question )Bonjour , comment vas-tu ?

Tanyan waun welo, nis ? ( c'est  un homme qui répond Ça va , et toi ? Mis eya tanyan waun ksto . ( c'est  une femme qui répond ) Moi aussi ça va. ( J 'ai mis entre parenthèse le sexe de la personne qui parle , le temps de s'habituer )

- Demander et dire son nom.  Hau , Shaina  emaciyapi yelo, nis tokel eniciyapi  hwo ?  Bonjour, je m'appelle Shaina , comment t'appelles-tu ? Donovan miye yelo , nis nituwe hwo ? Moi c'est  Shaina , et toi qui es-tu ? Tokel eciyapi hwo ? Comment s'appelle-t-il ?    Donovan eciyapi.  Il s'appelle Donovan  Caje kin tokel ewicakiyapi hwo (ou he si, si c'est une femme qui pose la question) Quel est leur nom ? Hena Aude na Sylvie ewicakiyapi. Elle s’appellent Aude et Sylvie  

-Demander et dire son âge. =  Waniyetu nitonakca hwo ?  Quel âge as-tu?  Waniyetu wikcemna akesakowin henamakca yelo = J'ai dix-sept ans.

 Prononciation

 Âge, être âgé = Waniyetu  =se prononce ainsi = Wa-ni-yè-tou      

Bonjour = Hau

Comment =  Tokel = To-krel

Comment = Tokeske=  To-kech-ké

 Le, la , les = Kin = Gui

 Moi = Miye = Mi-yè

 Moi= Mis=Miche

Nom= Caje= Tcha-jè

 Conjugaison

S'appeler, se nommer = Eciyapi  = é-tchi-ya-pi

Je m'appelle = Emaciyapi  = é-ma-tchi-ya-pi

 Tu t'appelles =Eniciyapi  =é-ni-tchi-ya-pi

 Il/elle s'appelle  = Eciyapi  =é-ci-ya-pi

 Ils/elles s'appellent  =Ewicakiyapi  =é-wi-tcha-ki-ya-pi

 Être :

Je suis =Waun  = oua-on

Tu es = Yaun  = ya-on

 Il/elle est  = Un  = on

 Nous sommes  = Unk'unpi  = onk-on-pi

 Vous êtes  = Yaunpi = ya-on-pi