|
Traduction Francais -Sioux "E"
|
Eau |
MNI |
|
Eau de source |
WIWILA MNI |
|
Eau pure |
MNI CAPI |
|
Éblouir |
ISTIAIYOSHIJA |
|
Ébranler |
NATI |
|
Échange commercial |
TAKU KICIC U |
|
Échapper |
NAPE |
|
Échapper |
KIPASIYAYA |
|
Écharpe |
IPAYAKE |
|
Échelle |
CA O IYALI |
|
Éclair |
WAKIYA TUWAPI |
|
Éclairer |
TOWEYA |
|
Éclatement |
HUNAPOBYA |
|
École |
OWAYAWA |
|
Écolier |
WAYAWA HOKSILA |
|
Écolière |
WAYAWA WICICALA |
|
Écoper |
KAPTA |
|
Écorce |
CAN HA |
|
Écouter |
ANAGOPTA |
|
Écraser |
KAGU HE |
|
Écrivain |
WOWAPIKAGA |
|
Écureuil |
TASNAHECA |
|
Écurie |
SUONAZI |
|
Édredon |
OWIZA |
|
Édredon |
SINA O COZE |
|
Éducation |
WOUSPE |
|
Éffacer |
PAJUJU |
|
Égal |
AKI LECEL |
|
Également |
AKI LECEL YA |
|
Égarer |
TOKON |
|
Église |
TIPI WAKA |
|
Égout |
YUHE PE |
|
Élastique |
ZIGZIGCA |
|
Électricité |
WAKAGLE |
|
Élève |
WAYAWA |
|
Élever |
YUWANKEL |
|
Élever |
ANUKIYA |
|
Élever des cultures |
WOZU |
|
Élire |
KAHNI GE |
|
Elle |
IYE |
|
Elle |
WIYA |
|
Éloge |
YAWASTE |
|
Embarasser |
ISTELYA |
|
Emboitement |
HOKAMANIPILA |
|
Émeute |
OK O |
|
Émietter |
HPU |
|
Émoussé |
KATATA |
|
Emplacement |
OYANKE |
|
Emploi , usage |
UPI |
|
Employé(e) |
WOWAPIKAGA |
|
Employer |
WOWASI |
|
Emprisonner |
KASKA PI |
|
Emprunter |
O LOTE |
|
En abondance |
OTA |
|
En arrière |
ONZI HEKTA |
|
En arrière |
HEKTAKIYA |
|
En avant |
KAIPSILYALAKE SE |
|
En bas |
KUTA |
|
En colère |
CONZE |
|
En conséquence |
OGNAYA |
|
En conséquence |
EKTASNIYA |
|
En dehors du pays |
HEYATA |
|
En effet |
HU HI |
|
En effet ! Merci |
ICUWISKAYAS |
|
En face |
UMAETKIYA |
|
En flammes |
ILE |
|
En larmes |
YUHLECE |
|
En outre |
NAKU |
|
En partie |
HAKELA |
|
En travers |
GLAKIYA |
|
En vérité |
HUSE |
|
En-dessous |
IHUKUYA |
|
Encens |
WAZIL YAPI |
|
Encombrant |
OPAGAE |
|
Encorceller |
HMUGA |
|
Encorceller l'un l'autre |
KICIHMUGA |
|
Encore |
NAHO HCI |
|
Encore |
NAHAHCI |
|
Encore , en plus |
ICINUMPA NIS |
|
Encourager |
IYOPA STAKE |
|
Encourager en chantant |
YAWAKAL EYAYA |
|
Encre |
MNI SAPA |
|
Endormi |
HWA |
|
Endroit |
OYANKE |
|
Endroit aride |
SLAEGNAG |
|
Endroit de la dance du soleil |
OIWAWAYAGWACI |
|
Ennemi |
TOKA |
|
Enfance |
WAKAYAJA PI |
|
Enfant |
WAKAYAJA |
|
Enfin |
NAKES |
|
Enflure |
WAP O |
|
Engager |
OHUTETANAJI |
|
Enivré |
NAHOMNI |
|
Enlever |
MANU PI |
|
Ennui |
WOSICE |
|
Ennuis |
IN YU |
|
Ennuyer |
PAWAZA |
|
Ennuyeux |
TOKTU TANI SNI |
|
Enregistrer |
OWA |
|
Enrouler |
KAKSA |
|
Enseignant |
WA USPEWICAKIYAPI |
|
Enseignements |
WO IYAKSAPE |
|
Enseigner |
OSPE KIYE |
|
Enseigner des choses à |
WA USPEKIYA |
|
Ensemble |
PTAYELA, WITAYA |
|
Ensemble ( avec 3 ou + ) |
OB |
|
Ensolleilé |
MASTE |
|
Ensolleilé |
MASTE |
|
Ensuite |
OHAKOB |
|
Entendre |
NAHO |
|
Entendre a propos de |
LECIYOTA |
|
Enterrer |
HAPI |
|
Enthousiaste |
CINKESNI |
|
Entier(e) |
ATA |
|
Entièrement |
ATAYA KEL |
|
Entièrrement |
ATAYA |
|
Entourer |
A OGLUTEYA |
|
Entourer |
HOCOKATOYA |
|
Entre |
O KOGNA |
|
Entre |
ICITEHA |
|
Entre , parmi |
EGNA |
|
Entre, parmi |
OPEYA |
|
Entretien utilisant la language des signes |
WIYUTA |
|
Envie |
INAWIZI |
|
Envoyer |
IYEYA |
|
Envoyer à l'école |
WAYAWAKIYA |
|
Envoyer pour |
USI |
|
Épais |
SOKE |
|
Éparpiller |
KALALA |
|
Épaule |
ABLO |
|
Épée |
MILA HASKE |
|
Épi |
PEWIWILA |
|
Épicé |
PA |
|
Épine |
WICAPE |
|
Épineux |
PEPE |
|
Épiscopal |
SINA SKA |
|
Éplucher |
YUHLA YE |
|
Épouse |
TAWICU |
|
Épouser |
HIGATO |
|
Épuisé |
WATUKA |
|
Errer |
NUNI |
|
Errance |
WACIGNUNI |
|
Erreur |
YUSLUTE |
|
Escalader |
OSKAPA |
|
Espace entre |
OKO |
|
Espiègle |
OSTE STEYA SKA |
|
Espoir |
WAKTA |
|
Esprit |
TAWACI |
|
Essayer |
IYUTE |
|
Essayer ( de faire ) |
AKOZA |
|
Est ( direction ) |
WIYOHIYA PATA |
|
Estimer |
TEHILA |
|
Estomac |
TEZI |
|
Et |
NA |
|
États-Unis |
MILAHASKA TAMAKOCE |
|
Été |
BLOKETU |
|
Éteindre |
YUSNI |
|
|
|
|
Éternel |
OIHAKE WANIL |
|
Étincelles |
PESNIJA |
|
Étoile |
WICAHPI |
|
Étonner , stupéfier |
WOYUSIYE |
|
Étrange |
TOKECA |
|
Étrangler |
YUTE |
|
Étrangler |
KATKA |
|
Étrangler ( mort ) |
OSNITE |
|
Être |
UN |
|
Être agréable, symphatique |
O IYOKIPI |
|
Être ambitieux |
WIS OS OKA |
|
Être ami |
KOLA YE |
|
Être appelé |
HECIYA PI |
|
Être attiré |
ASCU |
|
Être déprimé |
ICALSIL |
|
Être détrempé |
HPALA |
|
Être différent |
ICITOKECA |
|
Être en manque |
A OKPANI |
|
Être en vie |
NI |
|
Être gentil |
WAOSILA |
|
Être important |
WAKAL U |
|
Être inexistent |
WANICA |
|
Être instruit ( recevoir une éducation ) |
WAUSPE |
|
Être maudit |
WOSILIYAGLE |
|
Être nerveux |
WATOGLA |
|
Être pointu |
PE |
|
Être près |
HEHATU |
|
Être prêt |
IGLUWIYEYA |
|
Être respectueux envers |
OHOLA U |
|
Être rugueux |
WOSKISKE |
|
Être trempé |
ZUGZUKA |
|
Être triste ( devenir ) |
SIL AYA |
|
Étrier |
SI INATA |
|
Étroit |
OCIKAYELA |
|
Étude |
WAYAWA |
|
Étude |
WO USPE |
|
Étudiant(e) |
WAYAWA |
|
Eux |
HENA |
|
Évangile |
WOTANI WASTE |
|
Éventail |
ICALU |
|
Éviter |
KIPASIYAYA |
|
|
|
|
Exact |
YUSNASNI |
|
Exactement |
IYECE CA |
|
Exactement |
ECOPI |
|
Exactement ainsi |
ECEHCI |
|
Exactement de la même manière |
IYECEHCI |
|
Examiner |
ABLEZE |
|
Executer |
IYOPTEYA |
|
Exemple |
LECETUSYE |
|
Exentrique |
SIKCIYA |
|
Exiger |
LA |
|
Exister |
OPI IC IYE |
|
Expérience |
WAYUPI KE |
|
Expert ( spécialiste ) |
LILA WOPIKE |
|
Expliquer |
ABLES WICAYE |
|
Explosion |
NABLE CE |
|
Exposition |
WAPAZO |
|
Extraordinaire |
WAKA YAKEL |
|
Extrêmement |
IYUGEYA |
|
Extrêmement |
IYOTA |
|
