KWASWA ANGE DE DIEU

Lettre N - O
Home
Priere Amerindien pour un déces
Proverbes
Proverbes et Citations Amérindiens
Citations Amérindiens
Mots sioux -français
Calendrier Lakotas
Grammaire en langue Sioux
FAMILLE 1
FAMILLE 2
Verbes Sioux- Français
Dictionnaire : Sioux - Français A a J
Dictionnaire Sioux- Français K a N
Dictionnaire Sioux- Français O a Z
Les nombres sioux-francais
Dictionnaire Français- Sioux A
Lettre B
Lettre C
Lettre D
Lettre E
Lettre F
Lettre G
Lettre H
Lettre I
Lettre J
Lettre K
Lettre L - M
Lettre N - O
Lettre P
Lettre Q et R
Lettre S
Lettre T et U
Lettre V ..W .. Et Z
Conjugaisons
Dialogues Sioux - Français
Creations Indiens
Créations indiens 2
Creations indiens 3
Les amoureux
Danse du soleil
Mode de vie chez les Sioux
Les Herbes Sacres
Nation Sioux
La Priere et Coutumes
Hommage aux Indiens
Histoire des Sioux
Sitting Bull et Crazy Horse ou la derniere danse
La Medecine
Ou sommes nous rendu avec le peuple blancs
Priere pour 2 papooses
Les Grands Chefs
Images de Sitting Bull
SITTING BULL
Photos du Grand chef
Conclusion

Traduction Francais - Sioux  "N" et "O"

N'importe comment

EKITA

N'importe ou ailleurs

ALE HUG

N'importe quand

TO HANTU KEYAS

N'importe quel chemin

TOKESA

Nager

NUWE

Naïf(ve)

TAWACIPAPALA

Naissance

TONPI

Naitre

TUPI

Narines

PACETE

Navajo tribu

SINAGLEGA KAGA

Navet domestique

PAGI

Navet sauvage

TIPSILA

Ne pas faire attention

EL ETOWASNI

Nécessaire

HECA

Négation

SNI

Négligeance

HLETE

Neige

WA

Neige épaisse

WASMA

Neige...

HUPUWABLILA

Neiger

WAHINHE

Neiger

ICAMNA

Nerf

KA

Nettoyer

YUJA JA

Neuf ( 9 )

NAPCIYUNG

Neveu ( d'un homme )

TONSKAYA

Nez

PASU

Nez Percé tribu

POGE HLOKA

Niche

HPEYUKA

Nickel

KASPAPI OKISE

Nid

WAHOHPI

Nièce

TUZAYA

Niveau

BLAYE

Niveau charpentiers

MNI IYUTE

Noir

SAPA

Noir ( homme )

SAPA WICASA

Noisettes

YAHUGAPI

Nom

CAJE

Nombril

CEKPA

Nommer

KAHNIGE

Non

HANHON

Non

HIYA

 

Non

WIYA WAKA

Nonne (religieuse )

WINYAN WAKAN

Nord

WAZIYATA

Nos petits-enfants

UKITAKOJAKPAKU PI

Notre

UKITAWA

Nourriture

WOYUTE

Nourriture

WOQU

Nous

UNKIS

Nous

UKIS

Nous

UKIYE

Nouveau

TECA

Nouvelles

WOTANI

Noyer

MNITE

Nu , dépouillé , dénudé

COKALA

Nuage

MAHPIYA

Nuages ( dispersé )

MAHPIOHAZI

Nuageux

MAHPIYAYA

Nuit

HAHEPI

Nulle part

TUKTENI

Nuque

NAZUTE

Nuque

NAJU

Obéir à

WANAHON

Observer

IYOPTEYA

Observer

AKTA

Obtenir , avoir

ICU

Occupation

WOWASI O ECON

Occupé

OKAN SNI

Odeur

MNA

Oeufs

WITKA

Oeusophage

WINAPCE

Offrande

WOSNA PI

Offrir

PAPALA

Offrir à

KIYUGA

Oglala lakota tribu

OGLALA

Oignon

PSIN

Oiseau

ZITKALA

Oiseau bleu

ZITKATO

Oiseau de jeux

SIYO

Oiseau de roi

WASNASNAHECA

Ojibwa tribu (chippewa )

HAHATUWA

OK

HAN

Ombre

NAGI

Ombre

O HOZI GLEPI

Ombre d'un arbre

CHA IYOHAZI

Ombre d'un nuage

OPOYA

Oncle

LEKSI

Onde

MNIMNIZA

Ondulation

NAPE KICOZE

Ondulé

PAHINA MNIMNIZA

Ongle

SAKE

Ongle ( doigt )

SAKE

Ongle ( ou clou )

MOSWIYOKATAN

Ongles ( doigts )

WICASAKE

Onguent

ISLAYE

Onze ( 11 )

WIKCEMNA AKEWAZI

Opérer

PATA

Opprimer

INIHINCIYE

Or ( l'or )

MAZASKA ZI

Orchestre

WA YAJOPI

Ordre

ECONSI

Ordures , détritus

WOYAPTAPI

Oreille

NUGE

Organisation

OKOLAKICIYE

Orge

PSIN SKA

Oriole

SKELUTA

Orme

P ECA

Orner

WAICIKSUKSU

Orphelin(ne)

WABLENICA

Orteil

SIPA

Os

HOHU

Osage tribe

WITAPAHA OYATI

Oser

AOTOGNAKA

Oto tribe

WATOTATA

Ou

TUKTEL

Ou

NAINS

Oublier

EKTU JE

Oublier quelque chose

WA EKTUZA

Oublieux(se)

WACIGNUNI

Ouest

WIYOHPE YATA

Oui

HA

Ours

MATO

Ours noir

MATOSAPA

Outil

MASWO ILAKE

Outils

WIKICAYA

Ouvert

YUGAN

Ouvert

OKASNIYA

Ouvrir

WAHU