|
Traduction Français - Sioux "F"
|
Facile |
IWASTE GLA |
|
Facilement inquiétié |
WACIHAHALA |
|
Faible |
HUNKESNI |
|
Faible d'esprit |
TAWACIPAPALA |
|
Faire |
KAGE |
|
Faire |
ECON |
|
Faire attention |
WAKTA YO |
|
Faire attention |
EL ETOWA |
|
Faire comprendre |
WA ABLESYA |
|
Faire frire |
CHEYUPA |
|
Faire l'éloge du quelqu'un |
WOCAZEYAL YA |
|
Faire mal |
OYAZOYE |
|
Faire mal |
YAZA |
|
Faire plaisir , gratifier |
PILAYA |
|
Faire semblant |
EHUNHAN |
|
Faire signe |
NAPE KICOZE |
|
Faire un mystère |
GLUSNA |
|
Faisan |
SIYOSA |
|
Faites attention ! Courez ! |
HATA PI YO |
|
Falaise |
HUPUCASAKALA |
|
Falaise |
MAYA |
|
Famille |
TIWAHE |
|
Famine |
WICAKI HA |
|
Fanfaronnade |
AGLATO |
|
Fantôme |
WANA GI |
|
Faon |
TACICALA |
|
Fardeau |
WAKI PI |
|
Farine |
AGUYAPI BLU |
|
Fatigué |
WATUKA |
|
Fatigué |
YUGO |
|
Faucon |
CETA |
|
Faucons |
CETAN |
|
Fauvette |
SITUPIWABLILA |
|
Femelle |
WIYAN |
|
Femme |
WIYAn |
|
Femme célibataire |
WITASNAO |
|
Femmes |
WIYA PI |
|
Fémur |
CECAHOHU |
|
Fenêtre |
OJAJA GLEPI |
|
Fente |
SLECA HE |
|
Fente, scission |
KASLECE |
|
Fer |
MAZA |
|
Ferme |
WOJU OTI |
|
Fermé |
NA TAKE |
|
Fermement |
SUTAYA |
|
Fermoir |
KASKITA |
|
Fesses |
UZE |
|
Fête de guerre |
OZUYE |
|
Feu |
PETA |
|
Feu , incendie |
ILE |
|
Feuille |
CAN WAPE |
|
Ficelle |
CEKPAPI |
|
Ficelle |
HAHUTA |
|
Fidèle |
WACIYE PICA |
|
Fier |
ITAN |
|
Fiérté |
AHOICIPE |
|
Fil |
HAHUTA |
|
Filet |
PAGE |
|
Fille |
WICICALA |
|
Fille ( relation ) |
CUWITKU |
|
Fillet |
HOIPATE |
|
Film |
WASKASKAYAPI |
|
Fils |
CIKSI |
|
Fils |
CIKS |
|
Fin |
IHAKE |
|
Finallement |
HAKEYAS |
|
Fini |
HENALA |
|
Fini |
IYUHPA |
|
Finir |
YUSOTE |
|
Fiole |
JA JA |
|
Flanc ( d'une personne ou d'un animal ) |
CHUWIHEPIYA |
|
Flathead tribu |
NATA BLECA |
|
Flaque d'eau |
MNI YUSPE LA |
|
Flèche |
WAHIN KPE |
|
Fleur |
WAHCA |
|
Fleurs |
ITKA |
|
Flirter |
WAKIYA |
|
Flotteur |
OKA GE |
|
Flutte |
WAYAZO |
|
Foi |
WOWICALA |
|
Foie |
PI |
|
Foin |
PEJI NAKSIYA PI |
|
Fonctionner |
IYAKA |
|
Fondre |
SKA |
|
Fontaine |
MNINASLI |
|
Forer ( bord ) |
HLOKA |
|
Forêt |
CUSOKE |
|
Forêt ouverte |
TITOSKA |
|
Forgerie |
MAZAKAGA |
|
Forgeron |
MAZKAPE |
|
Fort |
HOTANKA |
|
Fort , solide |
WASAKE |
|
Fortune |
WAPIKE |
|
Fou |
WITKO TKO KE |
|
Foudre |
WAKINYAN TOWA PI |
|
Fouet |
ICAPSITE |
|
Foulard |
MNIHUHAWANAPI |
|
Foule |
WICOTA |
|
Fourche |
WA ICAPE |
|
Fourchette |
WICAPE |
|
Fourchu |
EHANI |
|
Fourmi |
TA JUSKA |
|
Fourneau |
OCETI |
|
Fourrer |
PAOSKICA |
|
Fox tribe |
BESDEKI |
|
Fracas, accident |
ICAPA |
|
Fracture |
KAHLEHLEL |
|
Frais |
CUSNI |
|
Français ( homme ) |
IKCE WASICU |
|
Franchement |
TANIYA |
|
Frapper |
APE |
|
Frapper , coup |
APE |
|
Fraternité |
OTAKUYAYA |
|
Frein |
INATA |
|
Frelon |
WICAYAPAZIPA |
|
Frémir |
WANJU |
|
Fréquemment |
IJEHA |
|
Frère ainé |
TIBLO |
|
Frère ainé |
CIYE |
|
Frère cadet |
MISU |
|
Frères |
TAKU YAPI |
|
Froid |
WATOKSU PI |
|
Fromage |
ASAPI SUTA |
|
Fronde |
INYANKAHMUPI |
|
Front |
ITUHU |
|
Front |
IYUJIPA |
|
Frontières |
O IYAGLEYA |
|
Frotter |
PAWINTE |
|
Fruit |
WASKUYECA |
|
Fruit en conserve |
WASKUYECA |
|
Fuite |
OHIYU |
|
Fumée |
SOTA |
|
Fumer |
CANUPE |
|
Fumier |
TATUKCE |
|
Furieux |
OHITIKA |
|
Fusil |
MAZAWAKAN |
|
Fût |
KOKA |
|
