KWASWA ANGE DE DIEU

Lettre S
Home
Priere Amerindien pour un déces
Proverbes
Proverbes et Citations Amérindiens
Citations Amérindiens
Mots sioux -français
Calendrier Lakotas
Grammaire en langue Sioux
FAMILLE 1
FAMILLE 2
Verbes Sioux- Français
Dictionnaire : Sioux - Français A a J
Dictionnaire Sioux- Français K a N
Dictionnaire Sioux- Français O a Z
Les nombres sioux-francais
Dictionnaire Français- Sioux A
Lettre B
Lettre C
Lettre D
Lettre E
Lettre F
Lettre G
Lettre H
Lettre I
Lettre J
Lettre K
Lettre L - M
Lettre N - O
Lettre P
Lettre Q et R
Lettre S
Lettre T et U
Lettre V ..W .. Et Z
Conjugaisons
Dialogues Sioux - Français
Creations Indiens
Créations indiens 2
Creations indiens 3
Les amoureux
Danse du soleil
Mode de vie chez les Sioux
Les Herbes Sacres
Nation Sioux
La Priere et Coutumes
Hommage aux Indiens
Histoire des Sioux
Sitting Bull et Crazy Horse ou la derniere danse
La Medecine
Ou sommes nous rendu avec le peuple blancs
Priere pour 2 papooses
Les Grands Chefs
Images de Sitting Bull
SITTING BULL
Photos du Grand chef
Conclusion

Traduction Francais - SIOUX  "S"

:

S'abaisser

PATUJE

S'abstenir

KICUNI

S'accrocher à

OKISKAPA

S'appeler

ECIYAPI

S'associer à une cause

KICICIC IYA

S'assoir

IYOTANKA

S'échouer

AZE

S'effondrer

KAKSA

S'embrancher

HAKA

S'enfouir

IYAYEKIYA

S'enquérir

WIYUGE

S'entretenir

WOGLAKA

S'étendre sur

KABLAGE

S'il vous plait

CANL WASTE

S'il vous plait

IYOKIPI

S'incliner

AYUKIPATUJA

s'opposer

YEICI YE

s'opposer

PEJI PATE

Sa mère

HUKU

Sable

CASMUSKA

Sabot

OTKAPA

Sac

WAKI

Sac

WOJUHA

Sac à dos

K I

Sac à dos

WAKI

Sac pour flèches

WOKPA

Sac de tribu

ZAKA

Sacré

WAKA

Sage

PKSAPE

Sagement

KSABYAHAN

Sagesse

WOKSAPE

Saigner

KAKAKPA

Sain

ZANI YA

Saint

WAKA

Saint-Esprit

WONIYA WAKA

Saint(e)

WAKA WASTE

Sainte communion

YUTAPI WAKA

Saisi

IYAHPAYA

Saisir

IPUSTAHCA

Saisir

YUS IYAKE

Salaire

WICAYAZU

Salaires

WOKAMNA

Sale

SAPE

Saleté

MAKA

Salissant

SAPE

Salive

TASOSE

Salive

TAGE

Salle à manger

OWO TE

Salle de bain

OIGLUJA JA

Salle de bain ( dehors )

OIHEYE TIPI

Salir le plancher

OHLOGECA

Salon de beauté

PEHI O APIYE

Salut

HAU

Samedi

OWAKA YUJAJAPI

Sanctifié

WAKA LA

Sandbill (décoration interieur)

PEHAGILA

Sandwich

TALO AGUYAPI COGIKIYAPI

Sang

WE

Sangloter

CEYE

Sans

COLA

Sans Arc lakhota

ITAZIPKO

Sans bruit

WAHWAYELA

Sans objet

OYUMNIMNI

Sans pénétration

OSNIYAKEL

 

 

Saule

CASASA

Sauter

PSICE

Sauterelle

GNUGNUSKA

Sauterelles

GNUGNUSKAI

Sautiller

PSICE

Sauvage

UZIZITKA

Sauvage

WATOGLA

Sauver

PATAN

Sauveur

WANIKIYA

Savoir

SLOLYE

Scintiller

UYAKPAKPA

 

 

Se baigner

NUWA

Se battre

KICIZAPI

Se cailler

KAGWU

Se chacher

INAHME

Se coucher

KUL YUKA

Se cramponner

KAAYASKAB

Se défendre ( en parlant )

NAKIKSI

Se détendre

WAWAGLA

Se disperser

KAKIUKA

Se disputer

AKINICE

Se faire comme un blanc

IGLUWASICU

Se faire des ennemis

WATOGYA

Se flétrir

SNIJE

Se lamenter

ICALSIL

Se lever

KIKTA

Se livré

OLAB IC IYA

Se mettre en ménage

TIGLAGHA

Se mettre en route

TAHENA

Se moquer

IYAON CA

Se nourrir

WAKALYAPI K U

Se plaindre

ACICAHLO

Se priver de nourriture

AKIH AN

Se produit soudainement

HIGLE

Se propager sur

AKAWITE

Se raser

PUTIHI GLASA

Se réjouir

WIYUSKI

Se remplir

WIPI IC IYA

Se rendre

ICICUPI

Se rendre a ...

ENAKIYE

Se rendre compte, réaliser

ABLEZE

Se repentir

IYOPEICIYE

Se réveiller

KIKTA

Se réveiller

YUHICA

Se souvenir

KIKSUYE

Se souvenir des traditions

WAKIKSUYA U

Se tenir

KICIYUS

Se tromper

GLUSNA

Se vanter

WAECOHCA ICILA

Se vanter

OKISKATA

Seau

MNI ICU

Sec , sèche

PUZE

Secouer , bouger

YUCACA

Secouer les mains

NAPEYUZE

Secousse

WAKABLAPI

Secret

ANAHME

Secrétaire

WOWAPIKAGE

Secrétaire

NAPEPTECELA

Seigneur

ITACA

Sein

MAKU

Seize ( 16 )

WIKCEMNA AKESAKPE

Sel

MNI SKUYA

Selle

CAWAKI

Semaine

OKO WAJI

Semblable

IYECEL

Semblable

NUPITU

Sembler

SLECECA

Sentir

OMNA

Sentir , toucher

EPATA

Séparé

YUKIUKA

Sept ( 7 )

SAKOWIN

Soixante-dix ( 70 )

WIKCEMNA SAKOWI

Serpent

ZUZECA

Serpent

ZUZUCA TANKA

Serpent

WATO

Serpent à sonette

SINTE HLA

Serrure

NATAKE

Ses Petits-enfants

TAKOJAKPAKU KI

Seul

ISNA LA

Seule

ISNALAI

Seulement

LECELA

Sévèrement

TEHIYA

Shawnee tribe

SAWANA

Short

MAHELUZOGE

Shoshoni tribu

SUSUNI

Si

HECI

Si

KIHA

Si

EHATAS

Si

CA

Siens ( à elle )

TAWA

Sifflement

WAYAJOPI

Siffler

JOLPWAPI

Siffler

JOPI

Sifflet en os d'aigle

WAYAJOPI

Signature

CAJE O IGWA

Signe

WOWPI

Signifier

OHA SICE

Silencieux

AINILA

Silex

WAHI

Sillon

PABLU

Singe

SUKAWICASA

Six ( 6 )

SAKPE

Slip ( sous-vêtement )

NITEHEPI

Société

OKOLA KICIYE

Soda

KAPOPAPI

Sodas

KAPO WAPAPI

Soin

AWAYAKE

Soir

HTA YETU

Soixante ( 60 )

WIKCEMNA SAKPE

Soldat ( guerrier )

AKICITA

Sole

SIHA

Soleil

APAWI

Solide

SUTAKE

Solide , dur

SUTA

Sombre comme la nuit

O IYOKPAZA

Sommeil , dormir

ISTIME

 Sa soeur ( plus jeune )

TAKSITKU KI

 Sa soeur ( plus jeune )

TAKAKU KI

 Sa soeur ( plus vieille )

TAKEKU KI

Sa soeur ( plus vieille )

CUWEKU KI

Soeur ( plus jeune )

TAKSI

Soeur ( plus vieille )

TAKE

Soeur ( plus vieille )

CUWE

Sa belle-mère

                        KUKU

Son ( à elle )

IS

Son ( à elle )

IYE

Son ( à lui )

TAWA

Son ( à lui )

IS

Son ( à lui )

IYE

Son amoureux

TAWICASA

Son fort

HOTAKA

Son frère ( + jeune )

SUKAKU KI

Son frère ( + vieux )

TIBLOKU KI

Son frère ( + vieux )

CIYEKU KI

 

Son grand-père

TUNKASITKU KI

Son père

ATKUKU KI

Sauna

INIKAGAPI

Sorte

OCAJE

Soucoupe

WAKSICA

Souffler

POHA

souffrant

WAYAZA KA

Souffrir

KAKIJE

Souiller

SAPA

Soulevé contre une surface

PA AKAL

Soupe

WAHAPI

Soupe

HAIPAJAJA

Soupe de céréales

HAIPAJAJABLU

Source

TUKTE TAHA

Sourd

NUHCAN

Sourire

IHA

Souris

ITUKALA

Sournois

WACITUSNI

Sous

OHLATE

Sous la blouse

MAHELOGLE

Souvent

KITALA

Sperme  

ITIGNILA

Sphère

GMIGMA

Standing Rock Sioux

HUNKPAPAYA

Station essence

WIGLI OINAZI

Statue

KAKAPI

Stupéfiant

INIHA

Stupide

TAKUNI SLOLYE SNI

Style de vie

WICO U

Stylo

MNISAPA WICAZO

Subitement

UGNAHALA

Succession

ICIYOKIHEYA

Sucer

YAZOKE

Sucre

CAHAPI

Sucré

SKUYE

Sucre ( bonbons )

CAHAP SA SA

Sud

ITOKAGATA

Sueur

TEMNI

Suite

WASI

Suivre

IHAKOB

Sundog

WIACEICITI

Supérieur

ISOM WASTE

Supporter

KALU

Supposer

NACACE

Supposition

ITO

Sur

AKAYA

Sur

AKA

Sûr

HECETU

Sur un dos de cheval

SUK AKAYAG

Sûrement

HECETUHCE

Surgir

INAJI

Surpasser

KAPE

Surveiller

WAYAG NAZI

Suspendre

EKA YUSLOHA

Suspendre

OTKE

Sutures

NATOKIIYAKE

Symphatiser avec

TUKEYE