|
Traduction Francais - Sioux "T" et "U"
|
Ta grand-mère |
NIKUSIKI |
|
Ta soeur ( plus jeune ) |
NITAKSI KI |
|
Ta soeur ( plus jeune ) |
NITAKA KI |
|
Ta soeur ( plus vieille ) |
NITAKE KI |
|
Ta soeur ( plus vieille ) |
NICUWE KI |
|
Tabac |
CALI |
|
Tabac à chiquer |
CALI YATAPI |
|
Table |
WAGIE YUTAPI |
|
Tableau |
CAN BLASKA SAPA |
|
Tableau ( art ) |
ITOWA |
|
Tacheté |
GLEGLE GE |
|
Taille |
PAGE |
|
Tailler |
CAKAJIPA |
|
Tambour |
CAN CEGA |
|
Tamis |
WIKACA |
|
Tape |
GLASKAPA |
|
Taquiner |
ISKAYA |
|
Taquiner |
AS A |
|
Taquineries |
OWEHAHA |
|
Tard |
TEHA |
|
Tardivement |
LECALA KEL |
|
Tas d'ordure |
WASLOLYE SNI |
|
Tas de bois |
CA GLEPI |
|
Tasse |
CEHMNIYATKE |
|
Taureau |
PTEBLOKA |
|
Teinture |
LULYE |
|
Téléphone |
MASAPE |
|
Téléscope |
ISTAMAZA |
|
Telle |
HECA |
|
Tellement |
TONAKCA |
|
Témoignage |
WAYATAI |
|
Tempête |
OSICECA |
|
Temple |
TIPI WAKA |
|
Temples de tête |
NAWATE |
|
Temporairement |
IHAHA |
|
Temps |
TOHATU |
|
Temps froid |
SNI |
|
Tendon |
KA |
|
Tendon |
TAKA |
|
Tendre |
YUZICE |
|
Tenèbres |
OIYOKPA ZE |
|
Tenir en place |
GNAKE |
|
Tenté |
IYUTAYE |
|
Tente , tipi |
TIPI YOKIHE |
|
Tente |
TIYOBLECA |
|
Tenter |
IYUTA |
|
Terrain |
MAKA OYUSPE |
|
Terre |
MAKOCE |
|
Terres |
MAKOCEI |
|
Terre,sol |
MAKA |
|
Terrible |
OHITIKA |
|
Terrier |
WASU |
|
Territoire |
MAKA OWASPE |
|
Térritoire, état |
MAKA OWASPE |
|
Tête |
NATA |
|
Tête bouclée |
NATAGUGU |
|
Tête carrée |
NATABLECA |
|
Tête couverte |
PAMAHEL |
|
Tête d'un animal |
PA |
|
Tête du fémur |
CETUTOSTA |
|
Téter |
AZI |
|
Téton |
TITUWA |
|
Têtu |
WANAHOSNI |
|
Thé |
WAHPE KALYAPI |
|
Tibia |
HUBLO |
|
Tige de pipe |
CANUPASITE |
|
Timide |
WISTE CE |
|
Tir de fusil |
SLISLI |
|
Tirer |
YUTITAN |
|
Tirer , abattre , fusiller |
KUTE |
|
Tireur d'élite |
WOTA YE |
|
Tiroir |
YUSLUL ICUPI |
|
Tissu |
MNIHUHA |
|
Tissu |
CHEGNAKE |
|
Tobbogan de |
OSLOHA |
|
Toi-même , vous-même |
NIYECIKA |
|
Toi, tu |
NIYE |
|
Toilette |
OLEZE |
|
Toilette |
O IHEYE |
|
Toilette ( à l'extérieur ) |
O IHEYE TIPI |
|
Toit |
TICE |
|
Tomates |
OJIJITKA |
|
Tombe |
WICAHAPI |
|
Tomber |
KAKSA |
|
Ton frère ainé |
NITIBLO KI |
|
Ton frère ainé |
NICIYE KI |
|
Ton frère cadet |
NISUKALA KI |
|
Ton grand-père |
NITUNKASILA |
|
Ton père |
NIYATE KI |
|
Ton petit-enfant |
NITAKOJA KI |
|
Ton, ta, tes, votre |
NITAWA |
|
Tondeuse |
PEJI INAKSYE |
|
Tonneau |
MNI YAYE |
|
Tonnerre |
WAKI YA |
|
Tornade |
WAMNIYOMNI |
|
Tornade |
TATE TANKA |
|
Torture |
TEHIYA KUWAPI |
|
tôt |
ECANI |
|
Touffu |
OWACI |
|
Toujours |
OHINNI |
|
Toujours ( pour ) |
OIHA KE WANIL |
|
Tour |
WICA GNAYE |
|
Tour d'église |
IPASOTKAYA |
|
Tourbillonner |
KAHOMNI |
|
Tourner |
YUHOMNI |
|
Tourner autour |
KAWIGA |
|
Tournevis |
WA IYUHOMNI |
|
Tous |
IYUHA |
|
Tous les deux |
NUPIYA |
|
Tout à l'heure |
TOKSA |
|
Tout autour |
ENANA |
|
Tout d'un coup |
WATUKTEHAL |
|
Tout le monde |
TANIYOHI LA |
|
Tout le temps |
OKIWAZILA |
|
Tout les deux |
UMATOK TOK |
|
Tout près |
KIYELA |
|
Tout-puissant |
IYOTA WASAKE |
|
Toute direction ( de ) |
AYABEYA TOKIYOTATA |
|
Toux |
HOHPA |
|
Trachée |
GLOGLOSKA |
|
Trachée |
GLOGLOSKA |
|
Traduire |
MAZASKA AWANYANKE |
|
Train |
HEMANI |
|
Trainasser |
OTUYA O |
|
Trainée |
CAKU |
|
Trainer les pieds |
NASLOHA |
|
Traité |
WOLAKOTA |
|
Traiter |
APIYE |
|
Traiter |
OKIH A |
|
Tranchant |
PESTOLA |
|
Tranche , partie |
WAKSA |
|
Tranquille |
ABLA KELA |
|
Travail |
WOWASI |
|
Travail |
WOWASI |
|
Travail de la plume |
WOSKAPI |
|
Travailler |
WOWASIECO |
|
Travailleur |
BLIHECA KE |
|
Traverser (eau) |
IYUWEGA |
|
Trébucher |
SIPA WAKASYE |
|
Trèffle |
BLAYE ZITKATACA HU |
|
Treize ( 13 ) |
WIKCEMNA AKEYAMNI |
|
Trembler |
CAN CAN |
|
Trente ( 30 ) |
WIKCEMNA YAMNI |
|
Très |
LILA |
|
Très bien |
TOKA SNI |
|
Très bon |
LILA WASTE |
|
Très peu |
HUHSNAHA |
|
Très pointu |
PESTOLA |
|
Très près |
LECEGLALA |
|
Très propre |
SKA YELA |
|
Trésor |
YUIYESKA |
|
Tresser |
SU |
|
Tresses |
OSU |
|
Tribu |
OYATE |
|
Tribu,rendre hommage |
YUONIHA |
|
Tricot |
OGLECIYUKSA |
|
Tripes |
TANIGA |
|
Triage |
MNIKAOSKOKPA |
|
Triste |
IYOKISICE |
|
Trognon |
CHOGI |
|
Trois ( 3 ) |
YAMNI |
|
Trois cent ( 300 ) |
OPAWIGE YAMNI |
|
Trois fois |
YAMNI AKIGLE |
|
Troisième |
IYAMNI |
|
Tromper |
GNAYE |
|
Tromper (se) |
GNAYE W |
|
Tromper , mentir |
WOWICAKE SNI |
|
Tromperie |
WOGNAYE |
|
Troupeau |
OPTA YE |
|
Trouver |
IYEYE |
|
Tu , toi |
NIYE |
|
Tuer |
KTE |
|
Tueur de cerfs |
PEHICICILA |
|
Turbulent |
SOSE |
|
Type |
TUTA |
|
un |
wa |
|
Un ( 1 ) |
WANJI |
|
Un de plus ... |
TOKECA |
|
Un endroit pour élever les enfants |
O ICAGA |
|
Un fait accepté |
WOABLEZE |
|
Un honneur |
WOYU ONIHAYA |
|
Un peux |
KITALA |
|
|
|
|
Une dispute |
WOWAKINICE |
|
Une fois |
TOHUWEL |
|
Une fois |
WANCALA |
|
Univers |
WAMAKOGNAKA |
|
Urine |
WICALEZA |
|
Urinoire |
OLEJE |
|
Usure |
TANNI |
|
Ute tribu |
SAPA WICASA |
|
Utérus |
TAMNI |
|
Utilisé pour le futur ( en anglais will ) |
TAWACI |
|
